1
00:00:01,001 --> 00:00:03,136
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,318
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,385 --> 00:00:21,287
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,923
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:23,990 --> 00:00:27,093
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,630
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,564
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,631 --> 00:00:34,701
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,767 --> 00:00:37,069
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,136 --> 00:00:39,471
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,076
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,142 --> 00:00:46,246
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,312 --> 00:00:49,249
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,456 --> 00:00:58,492
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,559 --> 00:01:00,827
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:01,261 --> 00:01:03,463
«ΔΙΔΥΜΟΙ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΕΡΑ

18
00:01:03,529 --> 00:01:06,766
ΓΕΜΑΤΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΡΡΙΜΟ».

19
00:01:06,833 --> 00:01:09,469
ΚΑ-ΤΣΙΝΓΚ! ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΡΗΤΑ,

20
00:01:09,536 --> 00:01:12,739
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ
ΣΤΟ Σ.Π.Δ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

21
00:01:12,806 --> 00:01:14,340
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕ ΜΕ.
ΚΑΝΕ ΜΕ. ΚΑΝΕ ΜΕ.

22
00:01:14,407 --> 00:01:15,842
ΚΑΛΑ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΟΥ;

23
00:01:15,909 --> 00:01:18,178
ΑΥΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

24
00:01:18,244 --> 00:01:21,247
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

25
00:01:21,314 --> 00:01:22,516
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

26
00:01:22,582 --> 00:01:24,784
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΠΕΤΡΕΨΑΜΕ,
ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΠΡΙΝ.

27
00:01:24,851 --> 00:01:27,186
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
ΤΗΝ ΠΡΙΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

28
00:01:27,253 --> 00:01:28,755
ΕΔΩ, ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

29
00:01:30,456 --> 00:01:33,459
ΛΕΕΙ «ΣΗΜΕΡΑ,
ΘΑ ΜΠΕΡΔΕΙΣΤΕ --

30
00:01:33,526 --> 00:01:36,263
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ».

31
00:01:36,330 --> 00:01:37,397
SAM;

32
00:01:39,466 --> 00:01:41,434
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

33
00:01:41,501 --> 00:01:42,302
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

34
00:01:42,368 --> 00:01:43,970
Η CRUGER λαμβάνει το OMEGA RANGER,
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

35
00:01:44,037 --> 00:01:45,204
SPARKY THE NIGHT-LIGHT.

36
00:01:45,271 --> 00:01:47,474
ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ CRUGER
ΧΑΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ Ή ΚΑΤΙ.

37
00:01:47,541 --> 00:01:50,243
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΑΠΟΨΗ ΤΩΝ ΔΙΑΕΙΔΩΝ.

38
00:01:50,310 --> 00:01:51,378
Ουρανός:
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.

39
00:01:51,444 --> 00:01:52,911
SAM'S NEW,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

40
00:01:52,979 --> 00:01:55,749
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ Ο CRUGER ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

41
00:01:55,816 --> 00:01:57,684
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥΤΙΜΟ;

42
00:01:57,751 --> 00:01:59,653
ΟΥΡΑΝΟΣ!

43
00:01:59,719 --> 00:02:00,786
ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

44
00:02:00,853 --> 00:02:02,055
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

45
00:02:02,122 --> 00:02:04,858
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

46
00:02:06,025 --> 00:02:08,261
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΩΜΕΓΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

47
00:02:08,328 --> 00:02:10,130
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΤΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ.

48
00:02:10,196 --> 00:02:12,766
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ...

49
00:02:12,832 --> 00:02:14,300
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

50
00:02:15,668 --> 00:02:17,704
ΤΙ;

51
00:02:19,072 --> 00:02:22,542
ΩΧ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

52
00:02:22,609 --> 00:02:25,778
Η ΜΑΓΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟ,

53
00:02:25,845 --> 00:02:27,580
ΠΟΥ ΕΓΓΥΑΜΑΙ.

54
00:02:28,849 --> 00:02:30,917
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,719
ΘΑΡΡΑ ΜΟΥ
ΒΟΗΘΟΣ, ΑΛ...

56
00:02:32,786 --> 00:02:33,920
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

57
00:02:33,986 --> 00:02:37,723
...ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ.

58
00:02:37,790 --> 00:02:41,761
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΤΙΝΑ.

59
00:02:41,828 --> 00:02:43,429
ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ Ή ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ!

60
00:02:43,496 --> 00:02:45,598
[ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΖΕΙ ]

61
00:02:52,973 --> 00:02:54,440
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

62
00:02:54,507 --> 00:02:55,475
HMM; Ωχ;

63
00:02:55,542 --> 00:02:59,379
Λοιπόν, ΙΣΩΣ «ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ»
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ.

64
00:02:59,446 --> 00:03:01,481
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ «ΜΙΣΗΜΕΝΟ».
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΡΕΣΕΙ.

65
00:03:01,548 --> 00:03:03,750
Α, ΣΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

66
00:03:03,817 --> 00:03:05,085
THE NAME'S MORGANA.

67
00:03:05,151 --> 00:03:08,020
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

68
00:03:08,087 --> 00:03:09,522
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,

69
00:03:09,589 --> 00:03:11,658
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

70
00:03:11,724 --> 00:03:14,694
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΚΡΗ ΟΔΗΓΙΑ...

71
00:03:14,761 --> 00:03:17,397
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΕΒΙ.

72
00:03:17,463 --> 00:03:19,933
Ω, ΣΩΣΤΟ --
ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΡΕΒΙ.

73
00:03:20,000 --> 00:03:21,468
ΧΜΜ!

74
00:03:21,535 --> 00:03:22,936
ΧΑ!
ΓΕΙΑ!

75
00:03:23,003 --> 00:03:24,938
ΩΧ!

76
00:03:25,004 --> 00:03:26,873
ΝΑΙ, ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΡΕΒΔΙ.

77
00:03:26,940 --> 00:03:28,375
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

78
00:03:28,441 --> 00:03:30,510
ΤΟΝ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΑΟΡΑΤΟΣ.

79
00:03:30,577 --> 00:03:32,146
OH.

80
00:03:32,212 --> 00:03:33,647
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

81
00:03:33,713 --> 00:03:35,748
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

82
00:03:35,815 --> 00:03:37,117
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

83
00:03:37,184 --> 00:03:38,752
Ω, ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΙΠΟΤΑ --

84
00:03:38,818 --> 00:03:41,455
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΕΞΩ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΚΑΤΙ.

85
00:03:41,521 --> 00:03:45,325
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

86
00:03:45,392 --> 00:03:47,461
ΩΧ, ΚΑΛΟ Ακούγεται.

87
00:03:47,527 --> 00:03:50,430
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ!

88
00:03:50,497 --> 00:03:51,932
Ωχ!

89
00:03:51,998 --> 00:03:56,436
ΧΡΥΣΟΣ, ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΟΛΑ
ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΦΩΣ

90
00:03:56,502 --> 00:03:59,572
ΕΝΩ Ο κόσμος ήταν παρών,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΙΠΟΤΑ.

91
00:03:59,639 --> 00:04:01,741
ΟΙ ΚΛΟΠΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ...

92
00:04:01,807 --> 00:04:03,308
[ ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ]

93
00:04:03,376 --> 00:04:04,711
Τζακ:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

94
00:04:04,777 --> 00:04:06,545
411 WEST ROSE.

95
00:04:06,612 --> 00:04:09,249
ΩΜΕΓΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ SU--

96
00:04:09,316 --> 00:04:11,751
ΘΑ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ...ΚΥΡΙΕ.

97
00:04:11,818 --> 00:04:12,619
ΧΑ!

98
00:04:12,686 --> 00:04:13,186
ΧΑ!

99
00:04:13,253 --> 00:04:13,987
ΓΙΑΧ!

100
00:04:14,053 --> 00:04:15,221
ΑΧ!
HYAH!

101
00:04:15,288 --> 00:04:16,756
ΧΟΥ-ΑΧ!

102
00:04:17,390 --> 00:04:19,792
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

103
00:04:34,707 --> 00:04:36,542
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΚΛΕΦΤΗΣ!

104
00:04:36,609 --> 00:04:38,245
Σ.Π.Δ. -- ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ;

105
00:04:38,311 --> 00:04:40,346
ΓΕΙΑ, ΗΜΟΥΝ
ΘΑ ΠΩ ΑΥΤΟ.

106
00:04:40,413 --> 00:04:41,615
ΤΟΤΕ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

107
00:04:41,681 --> 00:04:42,815
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ.

108
00:04:42,883 --> 00:04:44,651
Σ.Π.Δ. -- WHICH WAY'D
ΠΑΟΥΝ ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ;

109
00:04:44,717 --> 00:04:47,820
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

110
00:04:47,887 --> 00:04:50,223
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΠΛΕΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.

111
00:04:50,290 --> 00:04:52,659
Γέφυρα: ΠΑΙΔΙΑ!
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΔΩ!

112
00:04:54,561 --> 00:04:55,561
ΟΧΑ!

113
00:04:55,628 --> 00:04:58,398
ΓΕΦΥΡΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

114
00:05:02,935 --> 00:05:05,471
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

115
00:05:05,538 --> 00:05:08,474
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!
ΕΙΜΑΙ ΜΑΓΟΣ, ΟΧΙ ΜΑΧΗΤΗΣ.

116
00:05:08,541 --> 00:05:10,877
[ SCOFFS ] ΩΡΑΙΑ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

117
00:05:10,944 --> 00:05:13,579
ΑΝΤΡΕΣ...

118
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
ΧΑ!

119
00:05:20,620 --> 00:05:24,024
OK, SKY, ΕΣΥ ΚΑΙ ΩΜΕΓΑ ΠΑΡΕΤΕ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΥΡΑ.

120
00:05:24,090 --> 00:05:25,625
SYD, Z, ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

121
00:05:25,692 --> 00:05:26,659
ΕΤΟΙΜΟΣ!

122
00:05:26,726 --> 00:05:29,796
Όλα: ΕΤΟΙΜΟΙ!
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

123
00:05:35,602 --> 00:05:37,838
ΔΕΛΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ!

124
00:05:37,904 --> 00:05:39,639
HYAH!
HYAH!
HYAH!

125
00:05:45,244 --> 00:05:47,380
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
[ΓΕΛΙΑ]

126
00:05:47,447 --> 00:05:48,848
HYAH!
HYAH!

127
00:05:53,286 --> 00:05:55,488
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

128
00:06:02,094 --> 00:06:03,763
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

129
00:06:19,446 --> 00:06:21,514
DELTA BLASTERS!
HYAH!

130
00:06:25,852 --> 00:06:28,688
ΟΧΑ!

131
00:06:28,755 --> 00:06:30,123
[ΓΕΛΙΑ]

132
00:06:30,190 --> 00:06:32,792
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΤΑΞΕ ΤΟΥΣ.

133
00:06:33,059 --> 00:06:34,927
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

134
00:06:36,630 --> 00:06:37,130
HYAH!

135
00:06:45,371 --> 00:06:46,706
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

136
00:06:46,773 --> 00:06:48,575
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

137
00:06:48,642 --> 00:06:50,677
HYAH!

138
00:06:50,743 --> 00:06:53,646
HYAH!

139
00:06:56,749 --> 00:06:58,484
ΕΡΧΟΜΑΙ!

140
00:07:04,224 --> 00:07:05,525
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ!

141
00:07:05,591 --> 00:07:07,360
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΤΕ;

142
00:07:07,427 --> 00:07:09,462
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Σ.Π.Δ.
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

143
00:07:09,528 --> 00:07:11,530
ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

144
00:07:11,597 --> 00:07:13,466
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΩ

145
00:07:13,532 --> 00:07:14,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΚΑΤΙ;

146
00:07:14,934 --> 00:07:17,871
Λοιπόν, ΚΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΚΥΠΤΗΚΕ.
[ΓΕΛΙΑ]

147
00:07:17,937 --> 00:07:19,706
ΕΛΑ!

148
00:07:19,772 --> 00:07:21,974
OMEGA MORPHER --
ΧΡΕΩΣΕ!

149
00:07:25,177 --> 00:07:27,613
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ!

150
00:07:27,680 --> 00:07:29,448
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

151
00:07:29,515 --> 00:07:30,450
ΝΑΙ, ΝΑΙ!

152
00:07:30,516 --> 00:07:32,752
ΣΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ!

153
00:07:32,752 --> 00:07:37,056
Κρούγκερ:
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ.

154
00:07:37,123 --> 00:07:38,558
Τζακ: ΑΛ...

155
00:07:41,661 --> 00:07:44,397
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ

156
00:07:44,464 --> 00:07:47,333
ΑΝ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΧΕΙ ΜΠΛΕΙ.

157
00:07:47,400 --> 00:07:49,169
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

158
00:07:49,235 --> 00:07:53,472
ΒΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

159
00:07:53,539 --> 00:07:55,909
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΟΙΟΣ,

160
00:07:55,975 --> 00:07:58,578
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΟΥ.

161
00:07:58,645 --> 00:08:00,480
ΤΙ ΛΕΣ;

162
00:08:00,547 --> 00:08:01,748
[ΜΠΡΠΣ]

163
00:08:01,814 --> 00:08:05,250
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ... Ή ΑΛΛΟ!

164
00:08:05,317 --> 00:08:07,453
EWW! ΕΙΧΑΤΕ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ;

165
00:08:07,520 --> 00:08:09,455
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΛ...

166
00:08:09,521 --> 00:08:11,957
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

167
00:08:12,025 --> 00:08:14,661
ΜΟΥ; ΤΑ ΕΙΧΑ ΟΛΑ...

168
00:08:14,727 --> 00:08:18,297
ΜΕΓΑΛΟΙ ΓΟΝΕΙΣ,
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΑΙΔΕΙΑ,

169
00:08:18,364 --> 00:08:20,433
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.

170
00:08:20,499 --> 00:08:22,034
ΚΑΙ ΕΣΥ;

171
00:08:22,101 --> 00:08:24,837
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΠΟΣΟ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

172
00:08:24,904 --> 00:08:27,473
ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΟΥ
ΤΟΣΟ...ΦΥΛΑΚΙ;

173
00:08:27,540 --> 00:08:30,476
ΦΟΛΙΔΩΤΟΣ!
ΕΙΜΑΙ ΣΑΥΡΑ.

174
00:08:30,543 --> 00:08:33,012
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
Ο ΜΠΛΕ ΤΥΠΟΣ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ;

175
00:08:33,079 --> 00:08:34,547
[ Αναστεναγμοί ]

176
00:08:34,614 --> 00:08:36,516
[ΓΕΛΙΑ]

177
00:08:39,252 --> 00:08:40,486
[ ΑΠΑΙΤΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ]

178
00:08:40,553 --> 00:08:42,188
Αλ: ΩΧ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΡΑΚΕΤΑ;

179
00:08:42,255 --> 00:08:43,823
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, Ε;

180
00:08:43,890 --> 00:08:44,824
ΓΙΑΤΡΟ!

181
00:08:44,891 --> 00:08:48,494
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Ο ΣΥΔ ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ.

182
00:08:48,561 --> 00:08:50,831
ΛΕΓΕΤΑΙ "ΕΓΩ"...

183
00:08:50,897 --> 00:08:52,431
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

184
00:08:52,498 --> 00:08:53,632
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

185
00:08:53,699 --> 00:08:56,903
ΣΟΒΑΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
Ο ΜΠΛΕ ΤΥΠΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ;

186
00:08:56,969 --> 00:08:59,405
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

187
00:08:59,472 --> 00:09:03,476
ΤΙ ΞΕΡΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΣΑΥΡΑ.

188
00:09:03,543 --> 00:09:05,779
Γέφυρα: ΑΛΛΑ, ΠΑΛΙ,
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

189
00:09:05,845 --> 00:09:09,015
Η ΦΥΛΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ,
ΑΣΦΑΛΗΣ.

190
00:09:09,081 --> 00:09:12,485
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΣ;

191
00:09:12,552 --> 00:09:14,520
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΘΕΣΗ --

192
00:09:14,587 --> 00:09:16,856
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

193
00:09:16,923 --> 00:09:20,960
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΤΗΣ -- ΤΗΣ -- ΤΗΣ...ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

194
00:09:21,027 --> 00:09:22,929
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ;

195
00:09:22,995 --> 00:09:25,798
ΣΤΑΣΗ!
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ!

196
00:09:25,865 --> 00:09:28,067
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ!
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ.

197
00:09:28,134 --> 00:09:30,336
ΗΤΑΝ MYSTICON,
ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΑΜΕ

198
00:09:30,403 --> 00:09:32,538
ΟΝΟΜΑ ΜΟΡΓΚΑΝΑ.

199
00:09:32,605 --> 00:09:35,641
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ.

200
00:09:38,110 --> 00:09:39,412
ΓΚΡΟΥΜ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

201
00:09:39,479 --> 00:09:41,681
ΝΑΙ...

202
00:09:41,747 --> 00:09:43,616
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΣΕ ΚΑΤΙ.

203
00:09:45,819 --> 00:09:48,921
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ,

204
00:09:48,988 --> 00:09:51,024
ΟΧΙ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΑΥΤΟ.

205
00:09:51,090 --> 00:09:52,358
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

206
00:09:52,425 --> 00:09:54,361
ΩΧ!
Ω, Ω!

207
00:09:54,427 --> 00:09:55,694
ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

208
00:09:55,761 --> 00:09:57,396
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.

209
00:09:57,463 --> 00:09:59,631
ΘΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

210
00:09:59,698 --> 00:10:01,166
ΑΝ ΤΗΝ ΠΗΡΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ,

211
00:10:01,233 --> 00:10:04,503
ΘΑ ΚΑΛΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.

212
00:10:04,570 --> 00:10:06,272
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;

213
00:10:06,339 --> 00:10:08,007
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.

214
00:10:08,074 --> 00:10:11,278
ΤΩΡΑ, ΕΙΤΕ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
Ή ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

215
00:10:11,344 --> 00:10:13,713
ΑΤΜΙΣΜΕΝΟ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ.

216
00:10:13,779 --> 00:10:16,448
Η BROODWING ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΛΗΕΙ ΕΝΑ ΡΟΜΠΟΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

217
00:10:16,515 --> 00:10:18,183
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ!

218
00:10:18,251 --> 00:10:19,185
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ.

219
00:10:19,252 --> 00:10:22,689
ΔΙΝΩ;! ΔΕΝ ΔΙΝΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ.

220
00:10:22,755 --> 00:10:26,525
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ!

221
00:10:26,592 --> 00:10:28,394
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ

222
00:10:28,461 --> 00:10:30,696
ΓΙΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΣ ΟΠΛΟΣ!

223
00:10:30,763 --> 00:10:32,665
ΝΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΜΟΥ.

224
00:10:32,732 --> 00:10:36,703
ΠΡΩΤΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

225
00:10:36,769 --> 00:10:41,640
Θα πάρεις το δικό σου, Γκρουμ,
Σας το υπόσχομαι.

226
00:10:41,707 --> 00:10:45,444
«ΟΦΕΛΗ ΓΙΑ ΝΕΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ,

227
00:10:45,511 --> 00:10:47,947
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ».

228
00:10:48,014 --> 00:10:50,583
[ Αναστεναγμούς ] ΕΧΩ
ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

229
00:10:50,650 --> 00:10:52,151
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

230
00:10:52,218 --> 00:10:55,655
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΤΕΛΝΩ ΣΑΜ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΚΡΥΦΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

231
00:10:55,722 --> 00:10:58,324
ΣΑΜ...ΠΑΛΙ;
ΑΛΛΑ --

232
00:10:58,391 --> 00:11:01,694
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ ΔΟΚΙΜΕΝΑ;

233
00:11:03,529 --> 00:11:05,665
ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ;

234
00:11:07,100 --> 00:11:09,101
Ζ: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ ΠΑΙΔΙΑ.

235
00:11:09,168 --> 00:11:11,971
ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΠΙΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΙ ΟΠΩΣ ΤΟ OMEGA.

236
00:11:12,037 --> 00:11:14,740
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

237
00:11:14,807 --> 00:11:17,276
ΔΕΞΙΑ -- ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΕ

238
00:11:17,343 --> 00:11:18,644
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΔΕΝ ΑΝΑΘΕΣΗ.

239
00:11:18,711 --> 00:11:20,213
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

240
00:11:20,279 --> 00:11:23,316
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ» ΠΡΑΓΜΑ.

241
00:11:23,383 --> 00:11:25,018
ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΕΔΩ.

242
00:11:25,084 --> 00:11:26,986
Ε, ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

243
00:11:27,052 --> 00:11:30,122
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ.

244
00:11:38,030 --> 00:11:40,132
Ωχ,
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

245
00:11:40,199 --> 00:11:42,167
ΚΑΝΩ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ
Η ΝΕΑ ΘΕΣΗ ΒΟΗΘΟΥ.

246
00:11:42,234 --> 00:11:45,304
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

247
00:11:45,371 --> 00:11:47,139
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

248
00:11:47,206 --> 00:11:48,474
ΩΧ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ.

249
00:11:48,541 --> 00:11:49,809
Psst!

250
00:11:49,876 --> 00:11:53,345
Ε? Ε, με συγχωρείτε,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

251
00:11:57,516 --> 00:11:59,152
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

252
00:11:59,218 --> 00:12:02,654
Ο νέος σας βοηθός,
είναι S.P.D.

253
00:12:02,722 --> 00:12:04,790
ΩΧ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

254
00:12:04,857 --> 00:12:07,193
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

255
00:12:07,259 --> 00:12:09,328
Να τι
θα κάνετε.

256
00:12:09,395 --> 00:12:12,031
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

257
00:12:13,899 --> 00:12:15,334
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

258
00:12:15,401 --> 00:12:16,436
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ.

259
00:12:16,502 --> 00:12:20,139
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΚΟΛΠ ΤΩΡΑ.

260
00:12:20,206 --> 00:12:26,312
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ ΟΤΙ ΛΕΩ.
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

261
00:12:28,380 --> 00:12:30,516
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

262
00:12:30,516 --> 00:12:33,886
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

263
00:12:33,952 --> 00:12:36,422
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ!

264
00:12:36,489 --> 00:12:37,690
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΥΣΤΙΚΩΝ.

265
00:12:37,757 --> 00:12:39,191
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΩΡΕΑ

266
00:12:39,258 --> 00:12:41,027
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ.

267
00:12:41,094 --> 00:12:45,331
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΑΣ,
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΜΑΓΕΙΑ!

268
00:12:45,397 --> 00:12:48,667
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ,

269
00:12:48,734 --> 00:12:50,870
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ!

270
00:12:50,936 --> 00:12:52,404
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

271
00:12:55,575 --> 00:12:58,345
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

272
00:12:58,411 --> 00:13:00,146
ΚΑΘΙΣΤΕ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

273
00:13:00,213 --> 00:13:01,814
ΕΙΝΑΙ SYD.

274
00:13:01,880 --> 00:13:03,983
ΕΦΥΓΕ
ΒΑΘΙΑ ΜΥΣΚΕΥΗ.

275
00:13:06,886 --> 00:13:08,487
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
Ο SYD ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΓΙΑ.

276
00:13:09,788 --> 00:13:12,491
ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ Ή ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ!

277
00:13:12,558 --> 00:13:15,294
ΤΩΡΑ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

278
00:13:20,600 --> 00:13:21,968
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

279
00:13:22,034 --> 00:13:25,371
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΠΑΘΗΣΗ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ.

280
00:13:25,438 --> 00:13:29,609
Ε, ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΣ.

281
00:13:29,675 --> 00:13:31,777
ΤΙ ΛΕΣ ΚΥΡΙΑ;

282
00:13:31,843 --> 00:13:34,580
ΝΑΙ, ΕΣΥ...
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

283
00:13:34,647 --> 00:13:37,082
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

284
00:13:39,452 --> 00:13:42,722
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

285
00:13:42,789 --> 00:13:44,791
DR. HELEN TYLER-JONES.

286
00:13:44,857 --> 00:13:47,326
ΒΗΜΑ ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΑΤΡΕ.

287
00:13:47,393 --> 00:13:49,262
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

288
00:13:49,328 --> 00:13:53,198
ΟΙ ΓΚΡΟΥΜ ΕΙΧΑΝ ΚΛΕΨΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ --
ΙΡΙΔΙΟ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΜΜΟΣ.

289
00:13:53,265 --> 00:13:55,635
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ ΧΩΡΙΖΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΓΟΣ.

290
00:13:55,702 --> 00:13:57,070
[ΗΧΟΣ ]
SAM;

291
00:13:57,136 --> 00:13:58,970
Sam: MYSTICON’S
ΜΟΛΙΣ ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

292
00:13:59,037 --> 00:14:01,239
ΟΝΟΜΑ DR. HELEN TYLER-JONES
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΑΝΟ.

293
00:14:01,306 --> 00:14:03,742
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

294
00:14:03,809 --> 00:14:06,112
DR. HELEN TYLER-JONES.

295
00:14:06,179 --> 00:14:10,650
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΙ.

296
00:14:10,716 --> 00:14:12,752
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ Ο ΓΚΡΟΥΜΜ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

297
00:14:12,818 --> 00:14:14,119
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΛΕΒΕ,

298
00:14:14,186 --> 00:14:15,687
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

299
00:14:15,754 --> 00:14:17,490
ΝΑ ΤΑ ΣΥΝΔΥΑΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ.

300
00:14:17,557 --> 00:14:19,625
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ.

301
00:14:19,692 --> 00:14:21,593
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

302
00:14:21,660 --> 00:14:22,895
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;!

303
00:14:22,962 --> 00:14:25,297
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

304
00:14:25,364 --> 00:14:28,234
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ.

305
00:14:32,204 --> 00:14:35,540
ΘΑ ΠΑΤΗΣΩ ΤΩΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

306
00:14:35,607 --> 00:14:37,776
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ...ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ,

307
00:14:37,843 --> 00:14:39,278
ΚΑΙ VOILà!

308
00:14:39,345 --> 00:14:41,180
[ ΑΦΥΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ ]

309
00:14:41,247 --> 00:14:42,481
ΕΦΥΓΕ!

310
00:14:46,986 --> 00:14:48,887
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

311
00:14:48,954 --> 00:14:50,056
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

312
00:14:50,122 --> 00:14:52,057
Mysticon: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ!

313
00:14:52,124 --> 00:14:53,926
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

314
00:14:53,993 --> 00:14:55,595
ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΙΣΩ;

315
00:14:55,661 --> 00:14:58,430
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

316
00:14:58,497 --> 00:14:59,498
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]

317
00:14:59,565 --> 00:15:02,268
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

318
00:15:02,335 --> 00:15:04,771
HMM.

319
00:15:04,837 --> 00:15:07,172
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

320
00:15:07,239 --> 00:15:09,408
ΟΧΑ!
Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

321
00:15:09,474 --> 00:15:11,409
ΠΑΓΩΜΑ!

322
00:15:11,477 --> 00:15:12,912
ΕΤΟΙΜΟΣ!
Όλα: ΕΤΟΙΜΟΙ!

323
00:15:12,978 --> 00:15:15,347
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

324
00:15:19,151 --> 00:15:20,686
ΕΡΧΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

325
00:15:20,753 --> 00:15:23,122
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

326
00:15:27,860 --> 00:15:30,062
ΚΡΑΤΑ ΤΟ
ΕΚΕΙ!

327
00:15:30,963 --> 00:15:32,431
Όλα: HYAH!

328
00:15:32,498 --> 00:15:34,033
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

329
00:15:43,742 --> 00:15:45,377
ΚΑΙ ΕΣΥ.

330
00:15:46,479 --> 00:15:47,814
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

331
00:15:47,880 --> 00:15:48,814
HYAH!

332
00:15:48,881 --> 00:15:51,583
ΟΧΑ!

333
00:15:52,518 --> 00:15:54,220
SYD!

334
00:15:54,720 --> 00:15:57,356
WHOA, SYD!
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΜΠΡΙΤΖ!

335
00:15:57,423 --> 00:15:59,392
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

336
00:15:59,458 --> 00:16:00,425
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

337
00:16:00,492 --> 00:16:04,029
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΠΕΣ
"ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Σ.Π.Δ.", ΕΝΤΑΞΕΙ;

338
00:16:04,096 --> 00:16:06,398
Σ.Π.Δ. ΕΚΤΑΚΤΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

339
00:16:07,733 --> 00:16:09,168
ΝΑΙ!

340
00:16:09,235 --> 00:16:11,538
ΤΙ;
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

341
00:16:13,205 --> 00:16:14,873
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΓΩΝΑ!

342
00:16:14,940 --> 00:16:16,042
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;

343
00:16:16,108 --> 00:16:17,577
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

344
00:16:17,643 --> 00:16:19,979
OMEGA MORPHER --
POWER MODE!

345
00:16:27,486 --> 00:16:28,320
ΣΤΑΣΗ!

346
00:16:33,359 --> 00:16:36,128
ΠΑΤΕ ΒΡΕ
ΚΑΠΟΥ ΑΣΦΑΛΕΣ!

347
00:16:36,194 --> 00:16:38,364
HYAH!
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ!

348
00:16:44,036 --> 00:16:45,404
ΡΑΒΔΙ ΜΟΥ!

349
00:16:50,910 --> 00:16:52,711
Ω, ΕΚΕΙ!

350
00:16:52,778 --> 00:16:55,113
UNH-UNH!
ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

351
00:16:55,180 --> 00:16:58,317
ΩΧ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΡΟΜΠΟΤ του BROODWING!

352
00:16:58,384 --> 00:17:00,353
ΝΑΙ!

353
00:17:00,419 --> 00:17:02,521
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

354
00:17:03,188 --> 00:17:05,124
Κρούγκερ:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΚΛΗΡΟΣ.

355
00:17:05,191 --> 00:17:08,827
ΕΧΩ ΑΝΑΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΤΟ MEGAZORD
ΓΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

356
00:17:08,894 --> 00:17:10,796
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

357
00:17:10,863 --> 00:17:13,365
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

358
00:17:14,966 --> 00:17:16,702
Όλα:
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ MEGAZORD!

359
00:17:32,718 --> 00:17:36,055
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΡΩΤΑ, ΣΑΜ.

360
00:17:40,593 --> 00:17:42,394
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

361
00:17:48,967 --> 00:17:52,170
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ!

362
00:17:52,237 --> 00:17:55,107
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ!

363
00:17:55,173 --> 00:17:59,144
ΠΑΩ ΜΕΣΑ!

364
00:18:13,092 --> 00:18:14,726
ΤΩΡΑ ΜΑΖΙ!
ΚΑΛΑ!

365
00:18:23,168 --> 00:18:24,136
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ!

366
00:18:24,203 --> 00:18:25,938
ΜΟΥ;
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ!

367
00:18:26,004 --> 00:18:27,238
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ --

368
00:18:27,305 --> 00:18:30,709
ΠΑΙΔΙΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΑΣ ΤΟΝ ΒΡΕΨΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΝΟ.

369
00:18:30,776 --> 00:18:33,378
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

370
00:18:37,983 --> 00:18:40,285
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΣΑΜ!

371
00:18:46,225 --> 00:18:47,927
ΠΑΤΕ ΤΟ!

372
00:18:47,993 --> 00:18:50,396
Ω, ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ!

373
00:18:50,463 --> 00:18:52,397
[ΓΕΛΙΑ]

374
00:18:55,234 --> 00:18:56,869
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΟΥΜΕ
ΟΙ ΜΕΓΑΖΟΡΔΕΣ.

375
00:18:56,935 --> 00:18:58,102
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

376
00:18:58,170 --> 00:18:59,805
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΚΑΤ;

377
00:18:59,872 --> 00:19:02,308
ΕΧΕΤΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΙ, ΤΥΡΟΦΟΡΟΙ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

378
00:19:02,374 --> 00:19:05,310
DELTA MAX MEGAZORD
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ.

379
00:19:05,377 --> 00:19:07,179
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

380
00:19:07,246 --> 00:19:09,015
ΚΑΤΑΜΟΝΗ, ΟΛΟΙ!

381
00:19:09,081 --> 00:19:12,351
Όλα:
DELTA MAX MEGAZORD!

382
00:19:31,970 --> 00:19:33,805
ΝΑΙ!

383
00:19:35,107 --> 00:19:36,642
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΡΟΚΕΙ!

384
00:19:36,709 --> 00:19:39,078
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΤΡΟΦΟΔΟΧΟΙ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

385
00:19:39,145 --> 00:19:40,179
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

386
00:19:40,245 --> 00:19:42,180
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ, ΚΑΤ.

387
00:19:42,248 --> 00:19:44,317
ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΣΕΙΣ!

388
00:19:46,251 --> 00:19:47,553
ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ -- ΠΑΤΕ!

389
00:19:49,288 --> 00:19:52,190
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ;

390
00:19:52,257 --> 00:19:54,860
ΥΠΕΡ ΤΑΧΥΤΗΤΑ!

391
00:20:04,035 --> 00:20:05,637
ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ!

392
00:20:07,372 --> 00:20:09,841
ΟΧΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ!

393
00:20:09,908 --> 00:20:14,212
ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΚΡΟΥΜ ΦΕΛΟΟΥ ΚΑΙ Η ΜΟΡΓΚΑΝΑ.

394
00:20:14,280 --> 00:20:16,315
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΤΕΡΟΣ.

395
00:20:16,381 --> 00:20:19,184
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΩ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ!

396
00:20:19,251 --> 00:20:21,286
ΕΧΩ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

397
00:20:22,321 --> 00:20:23,722
Όλοι: ΕΝΟΧΟΙ!

398
00:20:23,789 --> 00:20:25,391
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

399
00:20:27,025 --> 00:20:28,427
Όλα: ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ!

400
00:20:35,801 --> 00:20:37,436
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

401
00:20:40,038 --> 00:20:41,006
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ!

402
00:20:41,073 --> 00:20:43,008
ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ!

403
00:20:43,074 --> 00:20:45,143
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

404
00:20:45,211 --> 00:20:47,480
Ε?
Α, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

405
00:20:51,049 --> 00:20:54,019
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

406
00:20:54,086 --> 00:20:57,889
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ!
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

407
00:20:57,956 --> 00:20:59,558
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

408
00:20:59,558 --> 00:21:04,029
Cruger: ΕΣΕΙΣ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ!

409
00:21:04,096 --> 00:21:05,964
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ ΚΥΡΙΕ.

410
00:21:06,031 --> 00:21:07,232
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

411
00:21:07,299 --> 00:21:08,633
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

412
00:21:08,700 --> 00:21:10,502
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΙ
ΩΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡ ΟΣΟ ΣΑΜ.

413
00:21:10,569 --> 00:21:13,538
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ;
ΟΧΙ ΕΓΩ.

414
00:21:13,605 --> 00:21:16,207
ΠΑΝΤΩΣ, Ο ΣΑΜ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΑΤΟΜΟ.

415
00:21:16,274 --> 00:21:17,709
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

416
00:21:17,776 --> 00:21:19,477
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΙ

417
00:21:19,544 --> 00:21:20,879
ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΑΙ...

418
00:21:20,946 --> 00:21:22,914
ΕΧΩ ΞΟΔΩΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

419
00:21:22,981 --> 00:21:25,517
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΓΚΛΙΜΑΤΙΣΤΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΟ, ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

420
00:21:25,584 --> 00:21:28,020
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΙ

421
00:21:28,087 --> 00:21:29,389
ΚΑΙ ΑΥΤΟΔΙΑΤΗΡΗΣΗ.

422
00:21:29,455 --> 00:21:30,856
ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ;

423
00:21:30,923 --> 00:21:33,725
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ...

424
00:21:33,792 --> 00:21:35,260
ΖΗΛΕΙΑ.

425
00:21:35,327 --> 00:21:37,295
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΖΗΛΙΑ ΕΔΩ!

426
00:21:37,362 --> 00:21:41,133
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΤΥΠΟΥΡΓΟΙ ΜΟΥ.
ΕΙΣΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.

427
00:21:41,199 --> 00:21:43,201
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

428
00:21:43,268 --> 00:21:46,070
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

429
00:21:46,137 --> 00:21:47,638
Όλα: ΝΑΙ, κύριε!

430
00:21:47,706 --> 00:21:52,144
ΑΑΧ! ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΜΟΥ,
ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ!

431
00:21:52,210 --> 00:21:57,082
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΜΟΥ,
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ, Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΟΥ!

432
00:21:57,149 --> 00:22:02,421
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΚΡΙΒΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ!

433
00:22:05,257 --> 00:22:08,193
-- Υπότιτλοι από VITAC --

434
00:22:08,260 --> 00:22:11,463
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΟΜΑΔΑ ΚΑΛΩΔΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ABC